Tidligere i Heroes.
Vi var tolv.
Nu er vi ni.
Hvem vil have hævn, Mrs. Petrelli?
Jeg vil snakke med min advokat nu.
Hvor er hun?
Det hele bliver okay, mor.
Så du kan finde hvem som helst i hele verden?
Du skal bare tænke på dem?
Der er kun en jeg ikke kan finde.
Når jeg tænker på ham, kan han se mig.
Alt hvad jeg havde er væk.
Vent, tag mig med jer.
Jeg har en bil.
Jeg vil kun være væk i et stykke tid.
Og du kommer til at bo med familie.
Det kunne være det blev sjovt.
Okay, fint. Jeg er en freak, okay?
Hold kæft, Claire.
Hvad er det på din hals.
Det sidste jeg husker -
- er den her mand, der træder ud af buskene, og råber mit navn.
Hvad snakker du om? Hvilken mand?
Manden med horn-brillerne.
Jeg sender dig en billed-fil af det billede jeg fandt.
Det er det sidste i serien. Nummer otte ud af otte.
Hr. Muggles og jeg har lige gået -
- 3 hele kilometer på stranden.
Man kan ikke se det når man kigger på ham, -
- men den her hund kan virkelig gå.
Har du snakket med Claire på det seneste?
Om hvad?
Åh, bare om hvordan hun tilpasser sig.
Har hun mødt nogen? En dreng måske?
Hvis den forkerte person kommer ind i hendes liv, -
- så kunne det være... -
- problematisk for os alle.
Hvorfor er du så sikker på det er en dreng?
Hvorfor er du så sikker på at det ikke er?
Har jeg noget i hovedet?
Claire, din mor og jeg bliver nød til at snakke med dig...
- Om drenge. - Åh nej, ikke sex-snakken igen.
Det var smertefuldt nok første gang.
Vi vil bare gerne vide om du ser nogen.
Hvorfor? Er det nu også forbudt at date?
Ligesom cheerleading og at have et socialt liv.
Ingen forbyder dig noget, Claire.
Det er bare fordi at, hvilken somhelst udenforstående -
- kunne være en trussel mod familien.
Far, tro det eller lad være, -
- der er folk i denne verden som ikke er ude efter os.
Det eneste vi siger er, -
- hvis der er en dreng, -
- så vil jeg gerne møde ham.
Vi kan hjælpe dig med at tage stilling til, -
- om det er nogen du kan stole på.
Far, rolig nu.
Der er ingen dreng.
Okay. Det er okay.
Jeg er ked af at du ikke kan hjælpe. Det bliver bare ved med at ske.
- Jeg er ked af det. - Shh, det er okay. Tænd lyset.
- Molly. - Hun har det fint.
Hun har det fint. Okay lig dig ned,
Det er ovre, ikke? Okay.
Vil du have noget at drikke?
Vand.
Vand, okay.
Det bliver værre. To hver nat nu.
Jeg prøver at lytte med, være i hendes hoved
Og jeg bliver ved med at blive smidt ud.
Så hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke, du er videnskabsmanden.
Det gør mig ikke ligefrem til mareridts-ekspert.
Så er vi to.
Jeg ved det ikke, jeg henter vandet.
Bare hold hende i ro og så, så...
- Finder vi ud af det, ikke?
Prøv at få noget søvn, skat.
Hvornår stopper de?
Jeg ved det ikke.
Kom så børn, lad os gå.
Monty! Simon!
- Far! - Far!
Far!
Hej, drenge.
Du har fået skæg.
Kan du lide det?
Nej?
Skal jeg barbere det af?
Hør, jeg ville fortælle jer at, -
- jeres bedstemor er på hospitalet.
Er hun okay?
Ja, hun skal nok få det godt igen.
Når i kommer hjem, -
- skal i få mor til at hjælpe jer med at ringe til hende, okay?
For jeg ved hun gerne vil høre fra jer.
Okay.
Jeg ved jeg ikke har været her.
Og det er jeg ked af.
Men jeg kommer hjem.
Det lover jeg.
Og hvad gør Petrelli'er når de laver løfter?
Holder dem!
Det er rigtigt.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er deres far.
Du ved godt du ikke må være her.
Gå bare.
Nej! Jeg vil blive hos dig.
Det er okay. Bare gå.
Vi ses snart, okay?
Mm-hmm. Bare gå.
Så du er fra Californien?
Californien?
Mm-hmm.
Der står "Californien" på nummerpladen.
Nårh, det.
Nej, jeg hentede bare bilen der, -
- jeg er faktisk fra Jersey.
Det er meget tæt på New York.
Vi skal til New York, min bror og jeg.
Hør, jeg kan køre jer rimeligt langt, -
- men når vi når til grænsen, -
- så er der en chance for at de leder efter os alle sammen.
Hvad siger han?
Han siger at de vil lede efter os ved græns...
Åh gud.
Hvad er der sket med ham?
Fyren ser død ud.
Hjælp mig.
Subs af Mayaxx og MrJigsaw. NTS - http://ntsubteam.dk/
Heroes Sæson 02 Afsnit 04 "The Kindness of Strangers"
Micah... Micah...
Vågn op, fjols.
Morgen, drenge. Klar til skole?
Ja, fru.
Var din mund, unge mand.
Han er gæst i vores hus.
Det får vi at se.
Nana, jeg mangler $65.
Sjovt, det gør jeg også.
God morgen alle sammen.
Ser jeg anderledes ud i dag?
Så lam som du altid gør.
Du ser selvsikker ud.
Selvsikker er godt.
Hvad med lederagtig? Micah?
Ja du ligner en leder.
Og hvorfor ligner jeg en leder?
Fordi nogen døde og lod dig være sådan?
Nej, fordi i dag er dagen -
- de offentliggøre resultaterne -
- for træningsprogrammet for regionsledere.
Den test som jeg har fået A i.
Det er rigtigt.
Godt så nu har du råd til at give mig de $65 jeg bad om.
Nej jeg har ikke.
Og du skal heller ikke spørge bedstemor.
Du skal ikke give ham en krone, Nana.
Han skal bruge dem til at se wrestling -
- på pay-per-view i aften.
Halvdelen af befolkningen bor i trailere -
- og du vil spilde penge på at -
- se voksne mænd hoppe rundt i deres undertøj.
Du kan gå en tur på Bourbon street og se det samme.
Men i aften er det hold konkurrencen.
Jeg må ikke gå glip af den.
Du burde se -
- noget uddannende, som det her.
Det er godt fjernsyn.
Og voila, så har du en smuk tomat-rose.
Lave blomster ud af tomater?
Hvem har tid til det?
Det har jeg desværre.
Og så har du en imponerende opskrift.
Jeg tager aftensmad med hjem fra restauranten.
Igen?
Ønsk mig held og lykke.
Knæk og bræk.
Whatever.
Hvad glor du på?
Ingenting.
Jeg tror bare jeg ved en måde -
- så du kan se pay-per-view.
Jeg gjorde det.
Jeg dræbte Kaito Nakamura.
Hvorfor?
Af alle de grunde du sagde.
- Sex? Penge? - Ja.
I ved jeg var på taget.
I har mine fingeraftryk.
Jeg gjorde det. Jeg skubbede ham ned.
Da vi, øh.. Da vi bragte dig ind -
- prøvede du at begå selvmord.
Du lavede selv dine sår.
Jeg var ude af mig selv.
Jeg var overvældet over det jeg havde gjort.
Så jeg... Jeg angreb mig selv.
Skriv tilståelsen ned, -
- og glem det, Parkman.
Vær sød og glem det.
Ahem. Øh...
Mrs. Petrelli, hvorfor gør du det her?
Jeg er klar i hovedet nu. Jeg forstår.
Den eneste vej ud af dette for mig nu, er at tilstå.
Fint.
Jeg går igang med papir arbejdet.
Hvis de bliver ved med at lede finder de -
ud af det om os alle sammen og hvad vi kan.
Glem det.
Hvad er det.
En fritagelse for forældre tilladelse -
- til at stille op til cheerleading holdet.
Til mig?
Ja.
Jeg er smigret.
Jeg tror ikke jeg kan presse cheerleading ind i mit skema.
Men du er en slags helt for pigerne på holdet.
En helt? Hvorfor?
Den måde du udfordrede Debbie den første dag.
Halvdelen af at være cheerleader er at turde.
Og det har du i hvert fald.
Hør her.
Jeg tænker over det, og så skal jeg nok sige til -
- hvis jeg ændrer mening.
Godt.
Så tag fritagelses-formularen, i tilfælde af at du gør.
Hej.
Jeg kan slet ikke holde op med at tænke på i går.
Det var så fantastisk.
Endelig har jeg nogen jeg kan være mig selv med.
Øh, angående det.
Jeg... Jeg er ikke sikker på vi kan være sammen mere.
Det er bare fordi mine forældre er virkelig overbeskyttende.
Er det fordi vi fløj sammen?
- Jeg skræmte dig, gjorde jeg ikke? - Nej!
Jeg kan godt lide dig, det kan jeg virkelig.
Så er det mærkerne på min hals, er det ikke?
Du tror jeg er blevet bortført af rumvæsner.
Jeg har sagt det var en mand med horn-briller
Det er min far.
Han er virkelig overbeskyttende -
- med hensyn til dating.
Så lad mig snakke med ham.
Det tror jeg ikke er en god ide.
Men...
Jeg kan flyve og du kan regenerere.
Betyder det ingenting?
Vær sød ikke at gøre det sværere -
- end det allerede er.
Okay, hør her.
Fra i morgen af lader jeg dig helt være.
Men i dag invitere jeg dig ud.
- West... Jeg... - I aften. Hvor end du vil hen.
Hvis du ikke vil være sammen mere efter det, så fint.
Fint, men kun den her gang.
Du vil ikke fortryde det.
Hvad tror du, du laver? Interviewe en mistænkt -
- på et hospital?
- En tilståelse vil være tvungen. - Hun er syg.
Tvunget eller ej, de tror hende.
Men jeg ved hun er uskyldig.
Hvordan det?
På samme måde som jeg ved du kan flyve.
Jeg kan læse dine tanker.
Ligesom jeg læste din mors.
Men jeg kan ikke sige til min partner hvad jeg ved, eller hvordan jeg ved det.
Læser du mine tanker lige nu?
Nej... Jo, undskyld.
Din mor tror hun beskytter nogen -
- ved at lukke den her efterforskning.
Men jeg vil ikke lade det ske.
Jeg giver ikke op.
Jeg har en lille pige derhjemme der vågner -
- om natten, skrigende om mareridt -
- og tegner et tegn som... Det.
Det samme tegn som er på disse billeder.
Jeg kender det tegn.
Jeg tror det hele hænger sammen.
Alting.
Det du og jeg kan gøre. Vi er alle forbundet.
Jeg kender dette billede.
Godt, for jeg har brug for din hjælp.
Jeg kan ikke fortsætte denne efterforskning uden dig.
Okay, jeg skal nok hjælpe.
Jeg skal bruge fem minutter alene med min mor.
Alene.
Hvorfor tilstår du en forbrydelse du ikke har begået?
Fordi du havde ret, Nathan.
Jeg fortjener ikke at blive reddet.
Mor, jeg var vred da jeg sagde det.
Jeg var fuld. Jeg mente det ikke.
Selvfølgelig gjorde du det.
Du bad om hjælp en gang, lad mig nu bare hjælpe dig.
Bare fordi du har barberet dig -
- betyder det ikke at du er ren og ædru.
Du skal stadig i et program.
Få din familie tilbage.
Lad ikke dine børn hade dig.
Ikke hvis du kan gøre noget ved det.
Du dræbte ikke Kaito Nakamura.
Det ved jeg.
Jeg har gjort så mange slemme ting i mit liv, -
- det er i virkeligheden lige meget hvilken forbrydelse jeg tilstår.
Lad mig hjælpe dig, mor.
Nej, det du vil have, er frelse -
- og det får du ikke ved at hjælpe mig.
Du bliver bare dræbt.
Og jeg kan ikke klare at miste endnu en søn.
Ahem.
Han bliver nød til at gøre dette. Jeg er ked af det.
Det er okay. Jeg... Jeg er klar.
Hvor er dine ting? Du rejser rimelig let.
Jeg blev røvet.
Jeg har gået i 3 dage. Gud være lovet at i kom forbi.
Spørg ham hvor han skal hen.
Hvor skal du hen?
Hjem til Amerika. New York.
Der skal vi hen.
Har du familie der?
Nej.
Øh... Vi bliver nød til at finde denne mand.
Maya, nej.
Dr. Suresh.
Det er noget af en tilfældighed.
Jeg kender denne bog, jeg har læst den.
Virkelig?
Hvorfor viser du ham bogen?
Bare rolig, han har også læst den.
Hvorfor leder i efter Dr. Suresh?
For øh.. Hvordan siger man det?
- Svar. - På hvad?
Jeg kender Dr. Suresh.
- Vi er gamle venner. - Dig og Dr. Suresh?
I har hjulpet mig, lad mig gengælde tjenesten.
Jeg kan... Jeg kan føre jer til ham.
Jeg kan hjælpe jer med at finde ham.
Hvad sagde han?
Han kender ham der har skrevet bogen.
Han vil føre os til ham. Af alle mennesker man kunne finde - det er utroligt.
Ja, utroligt.
Det er et mirakel. Et tegn fra gud. Vi er på rette vej.
Tak! Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Jeg kender ikke engang dit navn.
Det er Gabriel.
Gabriel Gray.
Gabriel.
Oh! Ligesom engelen.
Ja.
Ligesom engelen.
I spent oh so many nights -
- just feeling sorry for myself -
- I used to cry... mm mm -
- but now I hold my head up high...
Du ved godt at der er regler om at drikke på arbejde
Det handler om indstilling, Camille.
- Hvad handler om indstilling? - Livet.
Og i dag er den første dag i resten af mit.
Uh-huh, du lyder som en lykke-kage.
Nej jeg lyder som en lykkelig kvinde.
Er der noget du ikke fortæller mig?
Jeg tog testen.
Oh, er du gravid?
Nej!
Hvordan skulle jeg kunne blive gravid -
Når jeg går med det her tøj to vagter om dagen?
Leder trænings-programmet.
Jeg tog testen.
Nårh, det.
Hvad mener du med "Nårh, det" ?
Ingenting.
Jeg synes bare ikke du skal -
- forvente for meget, det er alt.
Kun et fjols ville satse penge på -
1:50 odds.
Hvis jeg bliver leder, så kan jeg tjene penge nok -
- til at komme tilbage til skole og tage min eksamen.
Jeg kan få min familie væk herfra.
Det er ikke fair.
En storm kommer forbi -
- og blæser hele mit liv væk.
Min mor. Min college-uddannelse.
Mine drømme.
Jeg er ked af det.
Du har snakket sådan her -
- siden vi var i børnehave.
Den ene plan efter den anden, og der sker aldrig noget.
Hvad i alverden?
Hvor har du lært det?
Jeg ve-
Monica, kan jeg lige snakke med dig?
Okay.
Jeg er ked af det, Monica.
Du er bare ikke kvalificeret til ledelses-programmet.
Så jeg klarede ikke testen godt nok?
Du klarede den fint. Du var ikke den bedste, men-
Men hvad?
Jeg er motiveret. Jeg arbejder hårdt.
Mr. Lamont, Jeg har været her hver dag.
Det er ikke grunden.
En leder position betyder at du bliver nød til at være til rådighed -
- overalt i staten.
Og det er ikke fair for en i din situation.
Min situation?
Dit hjemmeliv.
Din bror, din bedstemor.
Det er pointen. Jeg er familieforsørger.
Jeg har brug for pengene.
Og jeg mener... Jeg kan ikke lave hamburgere -
- resten af livet.
Du er god til dit arbejde, Monica.
Hvad er der galt i det?
Og du skal være glad du har et.
Der er masser af folk i den her by der ikke har et.
Jeg tænkte på at vi til dessert -
- kunne tage på det lille søde yoghurt sted -
- ved busstationen.
Jeg kan ikke.
Jeg skal på biblioteket efter noget.
Biblioteket?
Har du aldrig hørt om Internettet?
Faktisk handler det jeg skal hente om biblioteker, -
- og hvordan de, i den digitale alder -
- bliver mere og mere -
- forældet for vores generation.
Skal jeg køre dig?
Hvad?
Din bil, den blev jo stjålet.
Skal jeg?
Det går nok.
Jeg tror bare jeg går.
Okay.
Hej.
Billedet må være her et sted.
Det er et gruppe-billede.
Måske ti-tolv mennesker.
Hvilken slags gruppe er det?
Det var en fest eller et møde.
Mine forældre er på det. Kaito Nakamura.
Kendte du Nakamura? Nej min forældre gjorde.
Han kom på besøg derhjemme nogle gange.
Min far brød sig vidst ikke ret meget om ham.
Jeg kan huske sidste gang jeg så ham -
- der krammede min mor ham -
- en smule for længe.
Hvad med de andre i gruppen?
Linderman var en del af den.
Og Charles Deveaux.
Mange af dem er døde.
Er det her dine drenge?
Ja.
Ser du dem ikke så tit?
Jeg.. Jeg er ked af det.
Jeg kender dig ikke særlig godt.
Min kone... Min ekskone var mig utro.
Det kunne jeg have tilgivet hende for, -
- hvis ikke hun havde været gravid -
- med hans barn.
Hvorfor fortæller du mig alt det?
Fordi... Jeg ved en masse om dig.
Det er vel kun fair.
Hvis du gerne vil af med det, så bare fyr løs.
for seks måneder siden var jeg en betjent i L.A.
Gift. Ventede et barn -
- og så lige pludselig begynder alt det her at ske.
Det vendte alting på hovedet.
Jeg leder bare efter svar.
Måske kan det her hjælpe.
Det er samme foto.
Halvdelen i folkene på det her billede er døde.
Det er som om morderen -
- dræber dem en efter en.
Måske er en af dem her morderen.
Det her er min far.
Her er min mor.
Charles Deveaux, Linderman.
Kaito Nakamura. Ham her hedder Bob.
Bob... Jeg kender ikke hans efternavn.
Jeg kender heller ikke resten -
- af folkene på billedet.
Jeg kender ham.
Hvordan?
Det er min far.
Hej.
Uh... Lave hamburgers?
Tager han pis på mig?
Jeg sværger, jeg har lyst til at give ham et par på hovedet.
Jeg er glad for du ikke gjorde det. Du har ikke råd til at blive fyret.
Jeg kan ikke forklare det, -
- men jeg ved at det er meningen at jeg skal være nogen.
Det føles som om der er noget inde i mig -
- der vil ud.
Giver det nogen mening?
Du mistede mere end de fleste i stormen, -
- og den slags tab, det tager tid.
Du burde ikke have så travlt.
Jeg ved det ikke. Måske straffer gud mig.
Hvorfor skulle han det?
For at være egoistisk.
Vær eneste søndag i kirken, beder jeg -
- Gud finde en vej ud herfra.
Alle andre beder til fordel for samfundet.
for at få tingene til at hænge sammen, for at give dem styrke
Ikke mig.
Jeg beder bare for en vej ud.
Det er forfærdeligt, Er det ikke?
Monica, omstændighederne taget med,
Ville jeg sige det er ret normalt.
Normalt?
Ja, det er mig, okay ?.
Jeg tilbyder at tage dig hvorsom helst,
Og det her Er alt du kan komme på?
Tja, hvad kan jeg sige? Jeg er en billig date.
Du har noget med højder, hva'?
Der var det her sted, Tæt på der hvor jeg boede i Texas.
Det var et gammelt grave tårn.
Jeg plejede at klatre op i toppen af det.
Og se hvad jeg kunne gøre.
Du ville hoppe ned?
Ja.
Tror bare jeg har tænkt meget over mit liv.
Hvordan det hele forsvandt så hurtigt.
Hvorfor forsvandt det?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Sandheden er mange forfærdelige ting
skete for mig imens jeg boede der...
Jeg er ikke sikker på jeg nogensinde kan åbne op over for nogle igen.
Jamen, vi er her sammen.
Så en del af dig, må ville dele noget.
Jeg vil stole på dig.
Så hop.
Hvad?
- Tillid starter med et hop. - Oh!
Uhyggeligt, men sandt.
ew, nej, det bliver ulækkert.
Mine arme hopper ud af plads.
Og nogle gange kommer mine føder ud, og imod hinanden.
Det er... Det er ikke sødt.
Claire, Det du frugter
At nogle finder ud omkring dig,
At føle dig anderledes for evigt,
Dem har jeg også.
Du kan sagtens dele dem med mig,
Men jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke stoler på mig.
Okay.
Du greb mig.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Men der ville ikke være sket noget.
Jeg ved godt du kan heale, Claire.
Men jeg vil aldrig se dig såret.
Jeg forstår ikke.
Du har ikke engang redskaber.
Bare hold fast.
Jeg har den næsten.
Du ved godt hvis det her ikke virker,, er du død.
Det ved du godt, ikke?
Wow, du klarede det!
Okay, du har ret, du bliver ikke henrettet denne gang
Er det Pay-Per-View?
mmhmh.
Hvordan fik du fat i det?
Ser ud til Micah's Er en eller anden slags geni.
og svindlede med kabel-tv'et.
Er det sandt?
Ja. Det er jeg ked af.
Jeg prøvede bare på at hjælpe.
Hør, jeg ved godt det er hårdt
at være sat sammen Med din fætter på den her måde
efter alt du har været igennem.
Men jeg lovede din mor at jeg ville passe på dig.
Så du skal følge de regler vi har Her, okay?
Jeg ved det.
Jeg har aftensmad til jer drenge.
I kan spise foran tv'et.
Hey, Er du okay?
Ja.
Jeg ville bare ønske jeg kunne sørge for dine drømme gik i opfyldelse.
Du er et godt barn.
Fortæl lige Damon aftensmaden er klar.
Aftensmaden er klar.
Yeah, Lige 2 minutter.
Her er en 619.
Det er formidabel.
Matt, Du er hjemme!
Hey, Ja! Jeg er hjemme.
Ehm, og jeg skal snakke med dig.
Ehm, jer begge faktisk.
ER alting i orden?
Ja, ja, jeg, ehm...
Jeg er nødt til at finde min far
Ved du ikke hvor din far er?
Han forlod mig da jeg var 13.
Han gav mig $120 Dollars og et klap på hovedet.
Og du har ikke set ham siden?
Jeg har prøvet, men det er tingen omkring kriminelle.
De... De kan ikke lide at blive fundet
Er han en ond fyr?
Min far stjal en masse penge fra en masse mennesker.
Og den sag, jeg arbejder på lige nu
Jeg har følelsen af han er lige midten
Af noget, meget farligt.
Og jeg skal snakke med ham.
Så jeg behøver dig til at hjælpe mig med at finde ham.
- Okay? - Okay.
Okay, perfekt.
Der er han, det er min far.
- Molly, Hvad er det? - Molly, Hvad er problemet?
Få det væk! Få det væk!
- Molly. - Molly, hvad er problemet?
Vær sød ikke at få mig til at kigge efter ham.
Vær sød ikke at få mig til at kigge.
Jeg forstår det ikke, hvorfor ikke?
Han er ham manden, i mine mareridt.
Han er mareridts manden.
Jeg skal nok gøre tingene gode igen, Pete.
Kom væk fra mig!
Ehm, for søren, Se hvad klokken er.
Min far kommer til at dræbe mig,
Hvilken løgn brugte du til at komme ud af huset?
Jeg gætter på du ikke sagde at du ville Flyve rundt i armene på en af drengene fra skolen.
Jeg sagde jeg gik på biblioteket.
Ouch.
Jeg er helt sikkert på han ikke ser suspekt på det.
Ja undskyld, jeg er en dårlig løgner..
Hør..
Hvis vi bliver ved med at se hinanden,
Er du nød til at finde på noget godt.
Noget konsekvent
Som hvad? At jeg melder mig ind i supper køkkenet?
Claire, De troværdige løgne
Er dem der får dig til at se ond ud.
Hvad er der ellers din far ikke vil have at du laver?
Jeg tror jeg har den perfekte ting
Har du ikke tænkt dig at sige godnat?
Du dræber mig.
Gabriel.
Kom her, tjek lige det her.
Der er mordere, i billen.
Hvad?
"Homocidio". " Lige der.
Ehm, golly, De ser udtil...
Dude, jeg har kørt med dem i 2 dage.
Vi må smide dem ud
Okay, ehm...
Okay, jeg distraherer dem.
Og du, går ind og ringer til politiet.
Der er en betalings-telefon Lige indenfor.
Vi har et problem.
Jeg stiller dig et spørgsmål,
Og du skal fortælle mig sandheden
Hvad er det?
Det her. Er det jer?
Ja, Det er os,
Men det er ikke vores skyld.
Det var ikke vores mening at skade nogen
Ehm, det kan du fortælle til politiet.
Fordi.. Derek ringer til dem lige nu
Nej, nej nej, vær sød ikke at ringe! Han kan ikke!!
Maya!
Hvad gør du imod mig?
Jer begge to...
Har kræfter.
Det er ikke vores skyld.
Vi ved ikke, hvad der sker med os.
Det er derfor i vil finde Dr. Suresh.
Ja.
Tro mig, jeg forstår hvad i går igennem.
At blive holdt ansvarlig
For ting man ikke gjorde med vilje.
at blive jagtet.
Jeg har hjulpet Suresh, men mange mennesker som jer.
Han ved hvad i skal gøre.
Men politiet.
De bliver nød til at fange os først.
Hvordan var det på bibloteket?
Far, jeg kan forklare det hele.
Det behøver du ikke..
Du var sammen med en dreng.
Nej, nej, der er ingen dreng..
Okay.
så..
Jeg venter.
Jeg blev testet til cheerleading.
Cheerleading?
Jeg klarede det.
Jeg efterlignede din underskift på formlen
Pigerne tog mig ud for at fejre det.
Dig...
Først bliver din bil stjålet, nu...
Jeg sagde ingen cheerleading.
Det var jeg meget specifik omkring
Far, cheerleading gør mig glad, okay?
Hør, jeg ved godt det er skræmmende og der er visse risikoer ved det.
Men lad mig bare lige have den ene ting.
Jeg har gjort alt andet du har bedt mig om.
Jeg har givet mine venner op, og mit liv.
Jeg behøver bare 1 ting, der er normalt.
Jeg havde ingen anelse om at cheerleading
Betød så meget for dig.
Det var også en overraskelse for mig.
Vil du lade mig gøre det?
Vi kan lave en aftale.
Du cheerleader,
men du lover mig
At du ikke dater
Lige for tiden.
Okay.
Jeg har et spor om malerierne.
Vi er nød til at gå til Odessa.
Texas.
Ukraineren.
Det er en lang tur.
Hvad vil du sige til din familie?
Ehm, jeg ved det ikke helt, jeg finder på noget.
endelig faldet hun til.
Det er jeg ked af.
Det vidste du ikke.
Nej, det er jeg ked af, fordi...
Molly er nødt til at finde min far.
Det er der ingen mulighed for.
Mange folk på det billede her, er døde.
Denne fyr, død. Denne fyr, død.
Kaito Nakamura, dræbt. Angela Petrelli, angrebet.
Det her er min far. Han er måske allerede død.
Han er måske det næste offer. Han er måske morderen.
Jeg er nød til at finde ud af det.
Hør, den mand her?
Er ham jeg arbejder for Hans navn er Bob.
Jeg fører dig til ham
Fint. Efter vi har fundet min far.
Du holder Molly ude fra det her!
Du beder en lille pige
Konfronterer, sit værste mareridt
Måske er det lige præcis at konfronterer det hun behøver.
Ehm, så det her er kun omkring at hjælpe Molly?
For mig lyder du som en 13. år gammel dreng
som prøver at få hans far til at bøde for at forlade ham.
Og du ved alting omkring far problemer.
Ja, det gør jeg.
Jeg skal nok gøre det for dig, Matt.
Jeg finder din far.
Tak.
Monica, Det er dødt til aften.
Lad os lukke, du tager indgangen.
Så tager jeg bagi Okay.
Undskyld, men vi er lukket.
Men skiltet siger i lukker kl. 10:00.
Hør, jeg er sulten.
Min chef, han bedte mig lukke for i aften.
Og jeg sagde jeg var sulten.
og imens du er i gang med det,
Tager jeg alt i har i kassen!
Okay okay
Sæt dig ned lige der!
Så du lige det...
Hvor har du lært det?
I fjernsynet.
Vi er lige her for dig.
Ja, vi skal nok beskytte dig.
Jeg ser en by.
Philadelphia. Godt.
- En lejlighedsbygning - Hvilken etage?
Jeg vil ikke gå ind.
Han kan ikke skade dig. Det er okay.
- 3. Etage. - Okay, godt.
Godt, hvad nummer er det?
Han ved jeg er her. Han kommer.
- Okay, Hvad nummer er det Molly? - hurtigt, kom nu
9. 9, God pige.
Okay, kom ud derfra lige nu.
Han ser mig.. he... lad mig være!
Molly, kom ud derfra! lad mig være!
Molly, Molly!
Matt.
- Molly? - Molly!
Hun trækker stadigt vejret. Hvad skete der?
Hun er i chok. Hun vågner ikke op..
Kom nu Molly, Du klarede det.
Molly, Det er tid til at komme op!
- Kom nu, vågn op! - Matt, stop.
stop.
Matt, hjælp mig!
Matt!
Team NTS http://ntsubteam.dk